영국의 과학자 다윈은 연구차 A섬에 들르게 되었다.
그섬에는 X부족, Y부족  두부족이 살고 있었다.
X부족의 말로는 '예'가 '메라'이고 '아니오'가 '다테'인데 
Y부족은 거꾸로 '예'가 '다테'이고 '아니오'가 '메라'이다.

다윈이 이 섬 어귀에서 두 부족의 젊은이를 만나게 되어 인사를 했다.
'오늘 정말 좋은 날씨군요'
그러자 한사람은 '메라'라고 하고 다른 사람은 '다테'라고 대답했다.
무엇을 물어도 두 사람은 다르게 대답했다.

그런데 어떤 질문을 했더니 두 사람 모두 '다테'라고 대답했다.
그 질문은 무엇일까?